Les kimonos sont si étroitement liés à l’image que nous avons du Japon que c’est souvent l’une des premières choses qui nous viennent à l’esprit lorsque nous pensons à ce pays. Parce que ce magnifique vêtement est si représentatif de la culture japonaise, de nombreux services de location de kimonos proposent aux touristes du monde entier de faire l’expérience de cet étonnant élément de la tradition. Si le kimono est aujourd’hui souvent considéré comme un costume, il s’agissait autrefois d’un véritable vêtement, porté au quotidien.
S’habiller avec des vêtements traditionnels japonais peut être très amusant. Depuis quelques années, la location de kimonos au Japon pour pour les touristes est très populaire. Au Japon, les vêtements traditionnels sont appelés 和服 (wafuku, qui signifie littéralement « vêtements japonais »), pour les distinguer des 洋服 (yōfuku ou « vêtements occidentaux »). Cependant, il existe de nombreux types de wafuku différents. Dans cet article, nous allons donc nous pencher sur les principaux types de vêtements que vous êtes susceptible de porter si vous vivez au Japon. Comme vous le verrez, il existe des vêtements distincts pour les tenues formelles et décontractées, ainsi que pour les différentes occasions et saisons.
Pour beaucoup, le kimono représente le costume national du Japon et est un symbole d’élégance et de grâce. Mais le mot japonais « kimono » signifie juste « quelque chose à porter », un terme vague qui recouvre une grande variété. En règle générale, un kimono pour femme a tendance à avoir des motifs saisonniers très vifs et colorés, tandis que les kimonos pour hommes ont tendance à avoir des motifs plus sobres et des couleurs plus sombres.
Le kimono, autrefois et maintenant
Il y a environ 70 ans, le kimono était encore porté tous les jours par les japonaises dans tout le pays. Bien entendu, il était courant que les femmes sortent en vêtements occidentaux et se changent en kimono une fois rentrés chez elles.
Après la guerre, les vêtements de style occidental ont fait une percée majeure et le kimono est devenu un vêtement réservé aux occasions spéciales comme le Nouvel An ou les cérémonies de mariage. Cette percée n’est pas seulement due au fait que les vêtements occidentaux sont plus faciles à porter, mais aussi à l’émancipation des femmes.
Aujourd’hui, le kimono est porté régulièrement par les femmes. Il faut cependant savoir que les touristes ne sont pas les seuls à trouver ce vêtement difficile à enfiler. Beaucoup de Japonaises partagent ce sentiment. Malgré sa complexité indéniable, le kimono n’est pas seulement porté pour les grandes occasions mais de plus en plus de touristes internationaux et de jeunes Japonais redécouvrent le kimono comme un vêtement à la mode, souvent associé à des vêtements occidentaux.
Les couches et les couleurs, le charme des kimonos pour femme
Le kimono féminin a une culture de couches. Il y a le kimono lui-même avec aussi la ceinture qui le maintient en place, appelée obi, et un vêtement léger porté sous le kimono, appelé nagajūban. Tous ces éléments se chevauchent et ce que nous appelons le « kimono » n’est complet que lorsque tout est en place et qu’il y a harmonie entre les motifs et les couleurs. À l’origine, le kimono des femmes était maintenu en place par un simple cordon, mais à la fin de la période Edo, il est devenu la large ceinture décorative que nous connaissons aujourd’hui.
Techniquement, le obi est la couche extérieure mais de nombreux accessoires plus petits, appelés komono, peuvent être utilisés pour rehausser l’aspect de la tenue. Le simple fait de regarder les différents accessoires, grands et petits, est une expérience intrigante car elle illustre les nombreuses parties d’une tenue de kimono, ainsi que l’habileté et le soin avec lesquels chacune d’entre elles est fabriquée.
Il semble que de nombreuses femmes utilisent des éléments tels que l’obijime comme ceinture pour une paire de jeans, ou l’obiage comme petite étole. La créativité n’a pas de limites.
Tout comme vous portez des tenues différentes pour aller à une fête, sortir avec des amis ou faire du shopping seul, les kimonos varient aussi en fonction de l’occasion. Ce qui est intéressant avec les kimonos pour les femmes, c’est qu’ils ont un aspect totalement différent selon l’occasion à laquelle ils sont destinés, alors que la forme de base reste néanmoins la même. Le style est déterminé par les motifs, les couleurs et les accessoires.
Les motifs de kimono et leur signification
Les kimono sont créées en combinant des couches. Voyons maintenant les styles saisonniers les plus populaires et leurs combinaisons. Commençons par l’été !
La photo montre un kimono d’été en gaze de soie. Cette matière vaporeuse se caractérise par une sensation de fraîcheur, à la fois sur la peau et pour le spectateur. La culture japonaise est remplie de références saisonnières et les kimonos des femmes jouent un rôle important dans la transmission de cette esthétique. Dans ce kimono, la fleur de la Gloire du matin, appelée asagao en japonais, est à l’honneur. Les autres fleurs du motif sont des trèfles, des campanules chinoises et des roses frangées, toutes représentatives des mois d’été. De nombreux pays ont en commun de célébrer les saisons par de beaux motifs et de beaux vêtements.
Dans cette tenue, l’obi présente également un motif de franges roses. Relier le kimono et la ceinture par un motif commun est une belle façon de donner à la tenue une forte référence saisonnière.
Il est évident que le kimono pour femme ci-dessus est destiné à l’hiver. Le tissu ne semble pas du tout léger et aéré, et sa couleur est d’un azur profond et riche.
Les kimonos d’hiver sont doublés. Dans les régions froides où les chutes de neige sont abondantes, comme dans le Tohoku, le coton est finement tendu entre la couche extérieure et la doublure afin d’offrir une protection supplémentaire contre le froid.
Le motif est une magnifique combinaison de pins couverts de neige (appelés yukimochi matsu lorsqu’ils se trouvent ainsi sur un kimono) et de grues. Les grues sont un motif dit de bon augure et se retrouvent souvent sur les kimonos mais à l’origine, elles sont arrivées au Japon en tant qu’oiseau migrateur pendant l’hiver. Associée à un obi doré, cette tenue est aussi digne, calme et belle que l’hiver lui-même.
Les motifs uniques des kimonos japonais
Les saisons ne sont pas la seule source d’inspiration pour un motif de kimono. Comme nous l’avons déjà mentionné, des motifs de bon augure ornent aussi les kimonos féminins pour toutes sortes d’occasions, qu’il s’agisse de mariages ou de vêtements de tous les jours. Dans ces motifs, la créativité et la philosophie du Japon et de son peuple sont merveilleusement représentées. Jetons un coup d’œil à ces motifs uniques.
Les différents types de kimono que les femmes portent au Japon
Voici quelques types de kimonos courants au pays du soleil levant :
- Les Furisode (振袖) sont des kimonos à manches longues portés par les jeunes femmes célibataires lors d’occasions formelles telles que les mariages ou la cérémonie du passage à l’âge adulte, lorsqu’elles atteignent 20 ans. Les Furisode sont en soie et présentent des motifs très vifs et colorés.
- Les Hōmongi (訪問着) sont des kimono semi-formels qui conviennent aussi bien aux femmes célibataires qu’aux femmes mariées et qui sont peuvent être portés lors d’une cérémonie du thé ou du mariage d’une amie.
- Les komon (小紋) sont des kimonos plus décontractés, destinés aux femmes, qui présentent des motifs répétitifs finement détaillés. Ils sont disponibles dans une grande variété de motifs et de couleurs et peuvent être portés en ville. Si vous louez un kimono pour faire du tourisme, il s’agira probablement d’un komon.
- Les yukata (浴衣) sont des kimonos légers et décontractés pour femmes, souvent fabriqués en coton et portés en été ou comme vêtements d’intérieur. Vous porterez un yukata si vous assistez à un festival d’été japonais ou à un feu d’artifice. Si vous visitez un hôtel traditionnel (ryokan) ou une station thermale (onsen), votre hôtel vous fournira probablement des yukata à porter au sein de l’établissement.
- Les jinbei (甚平) sont les wafuku les plus décontractés (et les plus confortables). Semblables à des pyjamas occidentaux, ils se composent d’un haut et d’un short assortis en lin ou en coton. Il s’agit d’un vêtement de détente à porter à la maison, mais les hommes et les enfants le portent aussi souvent lors des festivals d’été. Depuis peu, les jeunes femmes portent également des jinbei aux couleurs vives lors des festivals d’été.
Les accessoires qui accompagnent un kimono pour femme
Vous trouverez ci-dessous une liste des principaux accessoires du kimono :
- Le obi (帯) est une sorte de ceinture pour le kimono. Il en existe de nombreux types et motifs mais les obi des femmes sont plus larges.
- Le nagajuban (長襦袢) est un long sous-vêtement pour les femmes et les hommes qui se porte sous le kimono. Ils sont très décorés car ils sont visibles au niveau du col et des manches du vêtement extérieur.
- Les kanzashi (簪) sont des épingles à cheveux ornées utilisées pour les coiffures traditionnelles des femmes japonaises.
- Le hakama (袴) est une sorte de longue jupe plissée portée par les hommes ou les femmes par-dessus un kimono. Les femmes peuvent porter des hakama si elles pratiquent des arts martiaux tels que le kyūdo ou le kendo, ou lors de cérémonies de remise de diplômes universitaires.
- Le haori (羽織) est une veste portée par-dessus le kimono par les hommes et les femmes.
- Les tabi (足袋) sont des chaussettes à bouts fendus portées avec des zōri ou des sandales geta.
- Les zōri (草履) sont des sandales à lanières souvent fabriquées en cuir, en tissu ou en vinyle, qui doivent être portées avec des chaussettes tabi.
- Les Geta (下駄) sont des sandales en bois qui peuvent être portées avec ou sans chaussettes tabi.
Acheter un kimono pour femme
Un kimono se présente d’abord sous la forme d’un rouleau de tissu d’environ 37 cm de large et 13 mètres de long. Il est ensuite adapté aux mesures de la personne. Mais faire confectionner un kimono sur commande prend du temps et coûte cher, ce n’est donc pas forcément la meilleure chose à faire pour s’offrir un beau kimono pour femme. C’est pourquoi nous recommandons les magasins d’occasion ou les antiquaires qui proposent des kimonos. Explorer les jolis kimonos féminins d’occasion, c’est un peu comme partir à la chasse au trésor !
Au Japon, il existe une célèbre boutique de ce type : Oriental Bazaar. Ce magasin se trouve à 5 minutes à pied des gares de Harajuku et de Meiji-jingumae. Vous y trouverez plus de 1000 kimonos femme d’occasion pour environ 2000 à 3000 yens (entre 12€ et 20€) et aussi que des kimonos anciens ornés de broderies étonnantes. Non seulement les femmes ont la possibilité de trouver un morceau de la tradition japonaise mais les vêtements pour enfants sont également disponibles en abondance. Leur sous-sol propose également des yukata, la version estivale légère du kimono, tout au long de l’année. Des modèles traditionnels sont également disponibles mais les versions modernes, plus simples, sont les plus faciles à enfiler. Le personnel parle anglais, alors n’hésitez pas à leur poser des questions !
L’adresse de la boutique : 5-9-13 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0001
Site officiel : https://orientalbazaar.co.jp/en/